Phiên Dịch Viên Xinh Đẹp

Phim kể về cuộc đối đầu giữa nữ phiên dịch viên tiếng Pháp tài năng, xinh đẹp Kiều Phi (Dương Mịch thủ vai) và chủ nhiệm cao cấp của Viện phiên dịch Gia Dương (Hoàng Hiên thủ vai). Hai nhân vật chính có xuất thân trái ngược nhau. Nàng là “lọ lem” chính trực, mạnh mẽ, dám đấu tranh cho mơ ước và sự bất công trước mắt. Chàng là “hoàng tử” phiên dịch cao cấp, sinh ra trong gia đình danh giá, đẹp trai, lại có chỉ số IQ cao. Cả hai đều được đánh giá là những nhân tố tài năng của Viện phiên dịch Cao Phiên. Trong mắt thiên tài phiên dịch Trình Gia Dương, anh không thể chấp nhận được một lỗi sơ suất nào dù là nhỏ nhất. Vì vậy lần đầu bắt gặp Kiều Phi phiên dịch sai tại Ý, Gia Dương đã có thành kiến và ấn tượng sâu sắc với cô. Lần thứ hai gặp lại ở Viện Cao Phiên, Kiều Phi tham gia một cuộc thi phiên dịch, trái ngang Gia Dương lại chính là giám khảo. Từ đó chàng và nàng luôn nảy sinh xung đột và có những màn “khẩu chiến” nảy lửa. Từ một cặp đôi “oan gia”, luôn hiểu lầm và đối nghịch nhau; Kiều Phi và Gia Dương dần thấu hiểu, nảy sinh tình cảm với đối phương. Cũng chính lúc này những rào cản bắt đầu xuất hiện. Đó là người anh trai Cao Gia Minh (Cao Vỹ Quang thủ vai) – bạn trai cũ của Kiều Phi, sự ngăn cản của mẹ Gia Dương – người phụ nữ quyền lực trong giới kinh doanh hay căn bệnh xuất huyết hang não mà Kiều Phi mắc phải.